夏、雨、秋

夏是今日天氣，雨是攪和中午的因子，秋是芥川的作品

「人生比不上一行的波特萊爾。」
芥川惋嘆道，但如芥川一般的人生都屈服於寥寥數句，像我這般的大概連一個標點符號都稱不上了。今日早晨於工作室和著冷氣、蟬鳴與窗外明媚的陽光閱讀芥川，數章短篇如此令人感動，不需艱澀瑰麗的字詞（但翻譯過來還是相當通順優美），甚至不需要曲折離奇的情節刺激感官，雖然明顯是虛構故事卻引起關於真實的思考，其中一篇秋深深的寫入內心，如此洞悉人的作家真是難得。

我喜歡引人思考的作家，雖然背景因素我無法完全了解翻譯文學的內涵，但我還是很喜歡像卡拉馬助夫兄弟們、美麗的賽登曼太太之類的書，就算只是在教科書中讀過的歷史與文化，還有所知道的電影、藝術、音樂讓我了解更多，這些都伴著文學讓我漸漸逼近了那思想，很多論述是我未曾想過，或是未曾如此深入。但若不懂俄國不懂波蘭甚至不懂美國，閱讀其作品就會變得困難，或是說可惜，就像進了茹絲葵只點了沙拉一樣～

日本我也算了解一點，畢竟是比較接近的民族，讓我在閱讀芥川時可以體會到很多自己都驚訝的意涵，那似懂非懂的感動是立即的，且如此強烈使我無法接著下篇閱讀，必須稍有頓挫讓故事盤繞一下，漸漸淡去後再繼續。

--

晚上最後一次家聚，第一次伊藤料理，保有日本風的量少～雖然吃不飽不過舊屋改建的氣氛很不錯，非常喜歡～

下午在翻卡片時意外看到之前收的明信片，先堆著在旁邊因為急著寫完待會給學弟妹的，希望他們可在潦草的胡言亂語中看到我想表達的話
回家後又看了看，接著看信時，忽然好像了解鈺婷信中所述收到明信片的感動，這感動直衝進來像小汽車被滿載貨櫃的拖車給撞上一樣，完全沒有抗衡的餘地就被吞了。
我真是遲鈍至極，學妹花10秒種感受到的我花了超過一年～這些細碎的小小關心，現在於我的意義如此巨大，信或卡片明信片等甚至只是便條紙上的留言～讓我了解到自己的幸福，也愧於我寥寥無幾的付出，對不起大家。

每每想到這些學弟妹就覺得自己很幸運，讓有時很陌生的世界忽然不孤單了

--

很多天前Tai跟Val貼上去的影片
今天看特別喜歡，除了自己以外，還有很多值得付出的

May the passion be with us.